sábado, 2 de março de 2013

Músicas que marcaram : Capítulo Sete - Nazareth - Love Hurts

Engraçado lembrar de tempos tão distantes. Na minha classe de madeira na sexta ou sétima série, do que  hoje seria o ensino fundamental, um aluno do turno da noite tinha desenhado o logotipo do AC/DC e do lado o do Nazareth. No colégio era comum umas festas no sábado a tarde e o que rolava muito era exatamente uma música chamada "Love Hurts". Na época eu não tinha ideia que era exatamente dessa banda. A introdução com o dedilhado de guitarra e os ataques de batera e baixo era o prenúncio de que vários casais apaixonados se uniriam e começariam a dançar "juntinhos", haha.
O Nazareth graças a essa canção ficou muito conhecido no Brasil. Meus dois primeiros discos foram exatamente do Nazareth e do Led Zeppelin. A canção simples, fala do que seria o "engodo do amor". Ele machuca e "é apenas uma mentira criada para te deixar triste". Se é verdade ou não, o certo é que o amor de tantos seguidores brasileiros os leva a atravessar o mar entre a Escócia e o Brasil e tocar nas mais variadas cidades do país ainda hoje, cerca de 35 anos depois de tê-la gravado.

Love Hurts

Love hurts, love scars, love wounds' and mars
Any heart not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts, oh, oh love hurts


I'm young, I know, but even so
I know a thing or two, I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame it burns you when it's hot
Love hurts, oh, oh, love hurts


Some fools think of happiness, blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
They're not foolin' me
I know it isn't true, I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts, oh, oh love hurts
Oh, oh, love hurts (3x)
Oh, oh

O Amor Machuca

O amor machuca, o amor deixa cicatrizes, o amor fere e prejudica
Qualquer coração que não seja resistente ou forte o suficiente
Para aguentar muita dor, aguentar muita dor.
O amor é como uma nuvem, contém muita chuva.
O amor machuca, oh, oh, o amor machuca


Sou jovem, eu sei, mas mesmo assim
Eu sei que uma coisa ou duas, que eu aprendi com você.
Eu realmente aprendi muito, realmente aprendi muito.
O amor é como uma chama: ele te queima quando é ardente.
O amor machuca... Ooh, ooh, o amor machuca.


Alguns tolos pensam em felicidade, suprema alegria, união.
Alguns tolos enganam a si mesmos, eu acho,
Mas eles não estão enganando a mim.
Eu sei que não é verdade, eu sei que não é verdade.
O amor é apenas uma mentira criada para te deixar triste.
O amor machuca... Ooh, ooh, o amor machuca...
Oh, oh, o amor machuca (3x)
Oh, oh

2 comentários:

  1. Recordar é viver! Nazareth.. No Mean City, é uma das minhas preferidas. abraço!

    ResponderExcluir
  2. Essa música me faz lembrar dos bailes de Umuarama-PR. Isso já tem um tempão! Eita época boa sô! Rsrsrs

    Na época tinha ótimas bandas de Maringá, Apucarana, Londrina, no Paraná, que faziam excelentes bailes nos clubes da Capital da Amizade (como é conhecida Umuarama ). Tinha uma banda que a galera da cidade adorava , "Portal da Cor" , os bailes que eles faziam eram lotados. Eles tocavam muito rock clássico! E na hora das músicas lentinhas, Love Hurts era figura carimbada. Hehe...

    Valeu Nando!
    Escreve mais. ;-)

    Jeff

    ResponderExcluir